Kapitel 3 – Lektion 3c – Was gibt es zum Mittagessen?

DeutschPolnisch
das Abendbrot, das Abendessenkolacja
das Frühstückśniadanie
das Mittagessenobiad
frühstückenjeść śniadanie
Hunger haben być głodnym (dosł. mieć głód)
Durst habenbyć spragnionym (dosł. mieć pragnienie) inaczej chcieć się pić
zum Mittagessen
zum Abendessen
zum Dessert
na obiad
na kolację
na deser
gibt esjest/są
die Spaghettispaghetti
die Tomatensoße, -nsos pomidorowy
die Portion, -enporcja
das Stück, -ekawałek
die Tasse, -nfiliżanka
der Becher, –kubek
die Dose, -npuszka
die Flasche, -nbutelka
das Glas, die Gläserszklanka, słoik, kieliszek, szkło
der Teller, –talerz
der Löffel, –łyżka
der Teelöffel, –łyżeczka
die Gabel, -nwidelec
das Messer, –nóż
die Serviette, -nserwetka
ich möchtechciał(a)bym – forma przypuszczająca
nehmenbrać
danachpotem
zum Essen
zum Trinken
do jedzenia
do picia
lieberchętniej
das Mineralwasserwoda mineralna
der Orangensaft, -säftesok pomarańczowy
an die Kasse gehen iść do kasy
brauchenpotrzebować
nochjeszcze
ich habe schon allesmam już wszystko
das Menü, -smenu
die Gulaschsuppe, -ngulasz
die Suppe, -n zupa
die Brühe (die Hühnersuppe)rosół
die Frikadelle, -nkotlet mielony
die Bratwurst, -esmażona kiełbasa, grillowana kiełbasa
die Pommes frites (Pl.)frytki
das Fischfilet, -sfilet rybny
das Hähnchenbrustfilet, -sfilet z piersi kurczaka
der Rinderbratenpieczeń wołowa
das Steak, -sstek
das Schnitzelkotlet schabowy
der Salatteller, –talerz sałatek
das Gemüsewarzywa
der Salatsałata
die Karotte, -nmarchewka
die Tomate, -npomidor
die Gurke, -nogórek
die Paprika, -(s)papryka (owoc)
das Obst owoce
der Apfel, die Äpfeljabłko
die Banane, -nbanan
die Birne, -ngruszka
die Erdbeere, -ntruskawka
die Himbeere, -nmalina
die Blaubeere, -njagoda
die Heidelbeere, -nborówka
die Orange, -npomarańcz
die Kiwi, -skiwi
die Weintraube, -nwinogrono
Gemischtes Eislody (mieszane)
der Vanillepudding budyń wanilinowy
der Keks, -eciastko
der Kuchen, –ciasto
die Torte, -ntort
das Wasser, –woda
der Wein, -ewino
das Bier, -epiwo
die Cola, -scola

Zwroty i wyrażenia

  • śniadanie – das Frühstück
    • Śniadanie jest o 7:00. – Das Frühstück gibt es um 7:00 Uhr.
  • jeść śniadanie – frühstücken
    • Jem śniadanie o 7:30. – Ich frühstücke um 7:30 Uhr.
  • na śniadanie – zum Frühstück
    • Na śniadanie jem jajecznicę, bułkę do tego. – Zum Frühstück esse ich Rührei, dazu ein Brötchen.
  • obiad – das Mittagessen
    • Obiad jest o 14:00. – Das Mittagessen gibt es um 14:00 Uhr.
  • jeść obiad – zu Mittag essen
    • Obiad jemy o 15:00. – Wir essen um 15:00 Uhr zu Mittag.
  • na obiad – zum Mittagessen
    • Na obiad jem mielone z kartoflami i sałatką. – Zum Mittagessen esse ich Frikadellen mit Kartoffeln und Salat dazu.
  • kolacja – das Abendessen lub das Abendbrot
    • Kolacja jest u nas o 19:00. – Das Abendbrot/Das Abendessen gibt es bei uns um 19:00 Uhr.
  • jeść kolację – zu Abend essen
    • Ona je kolację o 18:00. – Sie isst um 18:00 Uhr zu Abend.
  • na kolację – zum Abendessen
    • Na kolację jemy kanapki z szynką i serem. – Zum Abendessen essen wir Schinkenbrot und Käsebrot.

Übung 1. Finde Paare. Znajdź pary.

Hier üben, oder den Link klicken.

Übung 2. Beantworte die Fragen. Odpowiedz na pytania.

  1. Wann isst du das Frühstück?
    1. Das Frühstück esse ich meistens um 6:40 Uhr.
  2. Was isst du zum Frühstück?
    1. Ich esse Schinkenbrot oder einen Joghurt zum Frühstück
  3. Wann gibt es das Mittagessen?
    1. Zu Mittag essen wir um 14:30 Uhr.
    2. Das Mittagessen gibt es um 14:30 Uhr.
  4. Was isst du zum Mittagessen?
    1. Zum Mittagessen esse ich eine Gulaschsuppe, Frikadellen mit Kartoffeln und einen Salat dazu.
  5. Wann isst du zu Abend?
    1. Das Abendbrot gibt es bei mir um 19:00 Uhr.
    2. Zu Abend esse ich um 19:30 Uhr.
  6. Was isst du zum Abendessen?
    1. Zum Abendessen esse ich oft ein Käsebrot oder Brot mit Marmelade.

Odmiana formy möchte- chciał(a)bym

SingularPlural
ich möchte
chciał(a)bym
wir möchten
chcielibyśmy
du möchtest
chciał(a)byś
ihrmöchtet
chcielibyście
er
sie
es
möchte
chciał(a/o)by
sie
Sie
möchten
chcieliby
Zwróć uwagę, że 1. i 3. osoba liczby pojedynczej brzmi identycznie.

Übung 3. Ordne zu. Przyporządkuj pary zaimki osobowe z formą czasownika.

Hier üben oder den Link klicken.

Odmiana czasownika nehmen – brać

SingularPlural
ich nehme
biorę/wezmę
wir nehmen
bierzemy/weźmiemy
du nimmst
bierzesz/weźmiesz
ihrnehmt
bierzecie/weźmiecie
er
sie
es
nimmt
bierze/weźmie
sie
Sie
nehmen
biorą/wezmą
Zwróć uwagę, że w 2. i 3. osobie liczby pojedynczej czasownik nehmen zmienia samogłoskę „e” na „i” oraz gubi nieme „h”.

Sposoby na składanie zamówień

W powyższym nagraniu pojawia się dodatkowo forma czasownika hätte
Ich hätte gern … ” – tłumaczymy to na język polski jako Chciał(a)bym …

Zwróć uwagę oglądając powyższe nagranie na użycie rodzajników!

Bardzo często rodzajniki są opuszczane gdy mówimy o jedzeniu, niemniej nie dzieje się tak za każdym razem.

Po czasownikach nehmen (brać), möchte (chciał(a)bym), hätte (chciał(a)bym rodzajników używamy w bierniku. Oznacza to, że rzeczowniki rodzaju męskiego ulegają zmianie!
Das ist ein Joghurt (To jest jogurt) – Ich nehme einen Joghurt. (Wezmę jogurt).
Das ist ein Kaffee. (To jest kawa) – Ich möchte einen Kaffee. (Chciał(a)bym kawę).

Check Also

Kapitel 3 – Lektion 3d – Steffi hat Fiber

DeutschPolnischWie geht´s dir denn?Co u ciebie?Jak leci?aussehenwyglądaćDu siehst nicht gut aus.Wyglądasz nie dobrze.Nie wglądasz dobrze.Was …